扮猪上山

It's a combination of
扮猪吃老虎 (act pig eat tiger - or, means you purposely act like a dumbo to protect yourself/attack more effectively- something like that)
&
多终遇虎 (You'll see tiger one day if you always go to hill - means, you'll get it if you often take the risk)

So, the combined meaning - the meaning is totally different:

If you wanna take the risk(上山), take it effectively (扮猪) - so that it'll become your total advantage


2 Comments

p3i ch3n said...

haha.. i like the idea!

Ugly ian said...

i'm sad i couldn't make this coming icon as big as ur blog

-_____________-!!!